Apostrophe. Wait, Make That An Accent. Or Can We Do Both?

We struggled with the pronunciation of this gallery for three days and decided that the key is to say 'original' in a breathy voice with your head tilted to the side. We think that's what that little mark means.